Hanuman Chalisa Lyrics and Meaning.

 


श्रीगुरु चरन सरोज रज, निजमन मुकुर सुधारि।

बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।

बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।

जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥

रामदूत अतुलित बल धामा।

अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥

महावीर विक्रम बजरंगी।

कुमति निवार सुमति के संगी॥

कंचन बरन विराज सुवेसा।

कानन कुंडल कुंचित केसा॥

हाथ वज्र औ ध्वजा बिराजे।

काँधे मूँज जनेउ साजे॥

शंकर स्वयं केसरीनंदन।

तेज प्रताप महा जग वंदन॥

विद्यावान गुनी अति चातुर।

राम काज करिवे को आतुर॥

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।

राम लखन सीता मन बसिया॥

सूक्ष्म रूप धरी सियहिं दिखावा।

बिकट रूप धरि लंक जरावा॥

भीम रूप धरि असुर सँहारे।

रामचंद्र के काज सँवारे॥

लाय सजीवन लखन जियाये।

श्रीरघुवीर हरषि उर लाये॥

रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई।

तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।

अस कही श्रीपति कंठ लगावैं॥

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।

नारद सारद सहित अहीसा॥

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।

कवि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।

राम मिलाय राज पद दीन्हा॥

तुम्हरो मन्त्र बिभीषन माना।

लंकेश्वर भए सब जग जाना॥

युग सहस्त्र योजन पर भानू।

लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।

जलधि लांघि गये अचरज नाहीं॥

दुर्गम काज जगत के जेते।

सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥

राम दुआरे तुम रखवारे।

होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥

सब सुख लहैं तुम्हारी सरना।

तुम रक्षक काहू को डर ना॥

आपन तेज सम्हारो आपै।

तीनों लोक हांक तें कांपै॥

भूत पिसाच निकट नहिं आवै।

महावीर जब नाम सुनावै॥

नासै रोग हरै सब पीरा।

जपत निरंतर हनुमत बीरा॥

संकट तें हनुमान छुड़ावै।

मन क्रम वचन ध्यान जो लावै॥

सब पर राम राजसिया राजा।

तिनके काज सकल तुम साजा॥

और मनोरथ जो कोई लावै।

सोई अमित जीवन फल पावै॥

चारों जुग परताप तुम्हारा।

है परसिद्ध जगत उजियारा॥

साधु संत के तुम रखवारे।

असुर निकंदन राम दुलारे॥

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता।

अस बर दीन जानकी माता॥

राम रसायन तुम्हरे पासा।

सदा रहो रघुपति के दासा॥

तुम्हरे भजन राम को पावै।

जनम जनम के दुख बिसरावै॥

अंत काल रघुबर पुर जाई।

जहां जन्म हरिभक्त कहाई॥

और देवता चित्त न धरई।

हनुमत सेइ सर्व सुख करई॥

संकट कटै मिटै सब पीरा।

जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥

जै जै जै हनुमान गोसाईं।

कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥

जो सत बार पाठ कर कोई।

छूटहि बंदि महा सुख होई॥

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।

होय सिद्धि साखी गौरीसा॥

आपका नाम सदा हरि चेरा।

कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥

दोहा:

पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप।

राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥


Meaning

Hindi         गुरु के चरण कमलों की धूल से साफ करता हूँ। मैं भगवान राम की महिमा गाता हूं, जिनके दिव्य आशीर्वाद से जीवन के चार फल (धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष) मिलते हैं।

मैं स्वयं को अशक्त और अज्ञानी मानकर पवन पुत्र हनुमान का ध्यान करता हूँ। मुझे शक्ति, बुद्धि और ज्ञान प्रदान करें और मेरे सभी कष्टों और अशुद्धियों को दूर करें।

ज्ञान और गुणों के सागर, भगवान हनुमान की जय। अपने तेज से तीनों लोकों को प्रकाशित करने वाले शक्तिशाली वानर की जय हो।

भगवान हनुमान भगवान राम के दूत हैं, जिनके पास अथाह शक्ति और पराक्रम है। उन्हें अंजना के पुत्र और पवन देवता के रूप में जाना जाता है।

प्रचंड दहाड़ वाले महान योद्धा भगवान हनुमान का शरीर हीरे के समान मजबूत है। वह सभी बुरे विचारों को दूर कर देता है और अच्छे दिमाग वाले लोगों का साथ देता है।

उनका रंग सुनहरा है और उनका रूप देदीप्यमान है। वह सुंदर बालियां पहनता है और उसके बाल घुंघराले और चमकदार हैं।

उनके हाथों में वज्र और ध्वज है। वह अपने बाएं कंधे पर पवित्र धागा (यज्ञोपवीत) और अपने दाहिने कंधे पर पवित्र धागा (मुंजा) सुशोभित करते हैं।

भगवान हनुमान भगवान शिव के प्रिय भक्त और केसरी के पुत्र हैं। उसके पास अपार शक्ति है और वह राजसी आभा बिखेरता है। पूरा विश्व उनके प्रति श्रद्धा से नतमस्तक है।

भगवान हनुमान अत्यंत ज्ञानी, गुणी और परम बुद्धिमान हैं। वह भगवान राम की सेवा और उनके कार्यों को पूरा करने के लिए हमेशा उत्सुक रहते हैं।

भगवान राम के दिव्य कारनामे सुनकर भगवान हनुमान का मन प्रसन्न हो जाता है। भगवान राम, सीता और लक्ष्मण के प्रति उनकी गहरी भक्ति है।

माता सीता के सामने आते समय उन्होंने सूक्ष्म रूप दिखाया और लंका को जलाते समय भयानक रूप धारण किया।

उन्होंने राक्षसों का विनाश करने के लिए विशाल रूप धारण किया और भगवान राम द्वारा सौंपे गए विभिन्न कार्यों को पूरा किया।

वह संजीवनी बूटी लाए और लक्ष्मण को मृत्यु के चंगुल से पुनर्जीवित किया। इस कृत्य से भगवान राम अत्यंत आनंद से भर गये।

रघुपति की निंदा की बहुत बड़ी है।

तुम मम प्रिय भरत के समान भाई हो॥

तुम्हारे स्वरूप की जो कोई गाता है।

वह श्रीपति की आराधना कहता है॥

सनकादि ब्रह्मा और अन्य मुनियों ने।

नारद, सारद और अहीसा के साथ।

जम, कुबेर और दिगपाल जहां भी होते हैं।

वहां कवियों और विद्वानों की वाणी का कोई महत्व नहीं होता॥

तुमने सुग्रीव की मदद की।

राम को उसके राज्य को प्राप्त कराया॥

तुम्हारे मंत्रों को बिभीषण ने माना।

और वह लंकेश्वर बन गया, इसे सब जग जानता है॥

तुम्हारे तेज को कोई भी नहीं संभाल सकता।

तीनों लोक हिल जाते हैं जब तुम रोगी मारते हो॥

भूतों और पिशाचों के पास आने की कोई संभावना नहीं है।

जब कोई ब्रवी मार्ग सुनाता है, तब महावीर हनुमान वहां होते हैं॥

तुम्हारे जप से सभी रोग ठीक होते हैं।

हनुमान जी बीर को निरंतर जपते हैं॥

हनुमान जी संकटों को दूर करते हैं।

जो भक्त उन्हें याद करते हैं और उनकी कृपा प्राप्त करते हैं॥

सब पर राम हैं राजा।

तुम उनके सभी कार्य को संभालते हो॥

और जो कोई भी मनोकामना लाता है।

वह अमित जीवन फल प्राप्त करता है॥

तुम्हारी पराक्रम चारों युगों में प्रसिद्ध है।

तुम्हारे बारे में पूरा जगत जानता है॥

तुम सद्धु और संतों की संरक्षक हो।

देवता आसुरों का नाश करने वाले राम के प्यारे हो॥

तुम अष्टसिद्धियों और नौ निधियों के दाता हो।

तुम सभी दीन लोगों की माता जानकी के प्रिय हो॥

तुम्हारे पास राम का अमृत है।

तुम हमेशा रघुपति के दास बने रहो॥

तुम्हारे भजन से राम को प्राप्त होता है।

जन्म-जन्म के दुख भुलाए जाते हैं॥

अंत में, रघुबीर पुर जाते हो।

जहां जन्म हरिभक्त कहे जाते हैं॥

और दूसरे देवता मन में नहीं आते।

हनुमान जी आप सभी सुख देते हैं॥

संकट कटता है और सभी पीड़ा दूर होती है।

जो हनुमान बलबीर की स्मरण करता है॥

जय हनुमान गोसाईं, जय हनुमान गोसाईं।

गुरुदेव की कृपा करो, जय हो॥

जो सत्तर बार पाठ करता है।

उसे महा सुख मिलता है, बंधनों से मुक्ति होती है॥

जो हनुमान चालीसा यह पढ़ता है।

उसे सिद्धि प्राप्त होती है, गौरीसा गवाही देती है॥

हमेशा तुम्हारा नाम हरि के चेरे में हो।

हे गुरुदेव, तुम मेरे हृदय में बसो॥

दोहा:

हे पवनतनय! संकटों को हरने वाले, मंगलमय रूप!

राम, लक्ष्मण, सीता सहित, हमारे हृदय में बसो, हे सुरेश्वर!


English     

I clean my mind and body with the dust from the lotus feet of my revered Guru. I sing the glory of Lord Rama, whose divine blessings bestow four fruits of life (Dharma, Artha, Kama, and Moksha).

Considering myself as a feeble and ignorant being, I meditate upon Lord Hanuman, the son of the wind god. Grant me strength, wisdom, and knowledge, and remove all my afflictions and impurities.

Victory to Lord Hanuman, the ocean of knowledge and virtues. Hail to the mighty Vanara, who illuminates the three worlds with his glory.

Lord Hanuman is the messenger of Lord Rama, possessing immeasurable strength and prowess. He is known as the son of Anjana and the wind god.

Lord Hanuman, the great warrior with a thunderous roar, has a body as strong as a diamond. He dispels all evil thoughts and accompanies those with virtuous minds.

He possesses a golden complexion and his form is resplendent. He wears beautiful earrings and his hair is curly and lustrous.

He holds a thunderbolt (Vajra) and a flag in his hands. He adorns the sacred thread (Yajnopavita) on his left shoulder and the sacred thread (Munja) on his right shoulder.

Lord Hanuman is the beloved devotee of Lord Shiva and the son of Kesari. He possesses immense strength and radiates a majestic aura. The whole world bows to him in reverence.

Lord Hanuman is extremely knowledgeable, virtuous, and supremely intelligent. He is always eager to serve Lord Rama and fulfill his tasks.

Listening to the divine exploits of Lord Rama delights the heart of Lord Hanuman. He has deep devotion for Lord Rama, Sita, and Lakshmana.

He displayed a subtle form while appearing before Mother Sita, and assumed a terrifying form while setting Lanka ablaze.

He assumed a colossal form to annihilate the demons and carried out various tasks assigned by Lord Rama.

He brought the Sanjeevani herb and revived Lakshmana from the clutches of death. This act filled Lord Rama with immense joy.

Raghupati's condemnation is huge।

You are a brother like mother dear Bharat॥

Whoever sings your form।

He says worship of Shripati॥

Sankadi Brahma and other monks।

With Narada, Sarad and Ahisa।

Wherever Jam, Kubera and Digpal occur।

Poets and scholars have no significance there॥

You helped Sugriva।

Ram got his kingdom॥

Bibhishan considered your mantras।

And he became Lankeshwar, knows it all॥

Nobody can handle your fast।

All three people move when you kill the patient॥

There is no possibility of ghosts and vampires coming।

Mahavir Hanuman is there when someone narrates the Bravi route॥

All diseases are cured by your chanting।

Hanuman ji chants Bir continuously॥

Hanuman ji removes crises।

Devotees who remember them and receive their grace॥

Rama is the king at all।

You handle all their work॥

And whoever brings the wish।

That rich life receives fruit॥

Your might is famous in all four ages।

The whole world knows about you॥

You are the guardian of the Sadhu and the saints।

Rama's beloved who destroys the gods Asur॥

You are the donor of the Ashtadis and nine funds।

You are dear to Janaki, the mother of all the people॥

You have Rama's nectar।

You always remain the slave of the Raghupati॥

Rama gets from your hymn।

Birth-birth sorrows are forgotten॥

Finally, you go to Raghubir।

Where birth is called Haribhakta॥

And other gods do not come to mind।

Hanuman ji gives you all the happiness॥

The crisis cuts off and all suffering goes away।

Who remembers Hanuman Balbir॥

Jai Hanuman Gosain, Jai Hanuman Gosai।

Please gurudev, hail॥

Who recites seventy times।

He gets great happiness, freedom from bonds॥

Joe Hanuman Chalisa reads this।

He gets accomplishment, Gaurisa testifies॥

Always have your name in Hari's Chere।

Hey Gurudev, you live in my heart॥

Doha:

Hey Pawanatnay! Smells of crises, happy forms!

Rama, Laxman, including Sita, live in our heart, O Sureshwar!